Nauka to pokarm dla rozumu

Już jutro będziemy obchodzić Andrzejki, czyli nasz wieczór wróżb. Więcej o jego historii i popularnych wróżbach przeczytacie w tym poście . Natomiast teraz przedstawię wam listę 10 najważniejszych słówek i zwrotów dotyczących Andrzejek po włosku, abyście mogli opowiedzieć znajomym z innych krajów o naszych zwyczajach. A oto i one (za słownikiem eTutora): Andrzejki - la vigilia di San Andrea, wróżba - la divinazione, przepowiednia - la profezia, wróżka - la fata, jasnowidz - il veggente, wróżyć - fare la divinazione, klucz - la chiave, wosk - la cera, przesąd - la superstizione, przepowiadać przyszłość - predire il futuro.

Już jutro będziemy obchodzić Andrzejki, czyli nasz wieczór wróżb. Więcej o jego historii i popularnych wróżbach przeczytacie w tym poście . Natomiast teraz przedstawię wam listę 10 najważniejszych słówek i zwrotów dotyczących Andrzejek po francusku, abyście mogli opowiedzieć znajomym z innych krajów o naszych zwyczajach. A oto i one (za słownikiem eTutora): Andrzejki - Fête de la Saint-André, wróżba - la prédiction, wróżyć - deviner, wróżyć z kart - tirer les cartes, wróżka - la fée, przyszłość - le futur, jasnowidz - le devin, przesąd - la superstition, klucz - la clé, wosk - la cire.

Już za kilka dni będziemy obchodzić Andrzejki, czyli nasz wieczór wróżb. Więcej o jego historii i popularnych wróżbach przeczytacie w tym poście . Natomiast teraz przedstawię wam listę 20 najważniejszych słówek i zwrotów dotyczących Andrzejek po hiszpańsku, abyście mogli opowiedzieć znajomym z innych krajów o naszych zwyczajach. A oto i one (za słownikiem eTutora): Andrzejki - Día de San Andrés, święto - la fiesta, tradycja - la tradición, mąka, woda, jajka - la arina, l’agua y los huevos (w Hiszpanii obrzucano się nimi w Andrzejki), parada, marsz - la cabalgata, wróżba - la predicción, wróżyć - adivinar, wróżyć z kart - interpretar las cartas, wróżka - el hada, przesąd - la superstición.

Już za kilka dni będziemy obchodzić Andrzejki, czyli nasz wieczór wróżb. Więcej o jego historii i popularnych wróżbach przeczytacie w tym poście . Natomiast teraz przedstawię wam listę 20 najważniejszych słówek i zwrotów dotyczących Andrzejek po niemiecku, abyście mogli opowiedzieć znajomym z innych krajów o naszych zwyczajach. A oto i one (za serwisem Niemiecki.co ): Źródło: Niemiecki.co na youtube die Andreasnacht - Andrzejki, die Andreasnacht organisieren - organizować Andrzejki, zur Andreasnacht gehen  -iść na Andrzejki, der Andreasabend - wieczór Andrzejkowy, das Wachsgießen am Andreasabend - lanie wosku w wieczór Andrzejkowy, die Zukunft - przyszłość die Zukunft zu deuten - przewidywać przyszłość, der Namenstag - imieniny, der Schlüssel - klucz, die Schüssel mit Wasser - miska z wodą, die Kerze - świeca, bei Kerzenschein - przy blasku świecy, im Kerzenschein - w blasku świecy, das Wachs - wosk, Wachs gießen - lanie wosku, Wachs durch das Schlüsselloch gießen - lanie wosku prz...

Już za kilka dni będziemy obchodzić Andrzejki, czyli nasz wieczór wróżb. Więcej o jego historii i popularnych wróżbach przeczytacie w tym poście . Natomiast teraz przedstawię wam listę 20 najważniejszych słówek i zwrotów dotyczących Andrzejek po angielsku, abyście mogli opowiedzieć znajomym z innych krajów o naszych zwyczajach. A oto i one (za serwisami Polishpod101 oraz Multikurs ): wieczór - evening, listopad  November, Andrzejki - St. Andrew's Day, imieniny - name day, impreza - party, wosk - candle wax, magia - magic, zabawa - fun, przesąd - superstition, zabobon - old wives' tale, wróżba - foretoken, przepowiednia - prophecy, tell the future - przewidzieć przyszłość, read the tea leaves - wróżyć z fusów, read sbd’s palm - wróżyć komuś z ręki, fortune-teller - wróżbita, wróżka, crystal ball - kryształowa kula, tell sbd’s fortune - przepowiadać komuś los, put a spell on sbd - rzucić na kogoś zaklęcie, witchcraft - czary, gusła.

HISTORIA ANDRZEJEK JAKO POLSKIEGO WIECZORU WRÓŻB Od dawna na naszych terenach noc z 29 na 30 listopada to czas wróżb i zabawy. Jednak nie zawsze było to huczne świętowanie, które dotyczyło obu płci. Wręcz przeciwnie. Pierwotnie andrzejki świętowały jedynie niezamężne panny i wróżyły sobie tylko w samotności. Z kolei kawalerowie mogli to zrobić w nocy z 24 na 25 listopada w wigilię świętej Katarzyny Aleksandryjskiej, czyli w katarzynki. Przy czym panowie nie traktowali tego zbyt poważnie, więc ten zwyczaj nie przetrwał. Za to andrzejki stały się huczniejszą zabawą, dla obu płci i bez względu na stan cywilny i wiek. A to nie wszystko, co warto wiedzieć o tym dniu. Poniżej znajdziecie jeszcze kilka ciekawostek i przykładowe wróżby, które można przeprowadzić w domu czy szkole.  ~*~*~ KILKA ANDRZEJKOWYCH CIEKAWOSTEK ZWIĄZANYCH Z ICH HISTORIĄ Oto kilka ciekawostek o andrzejkach i ich historii: Pierwsza polska literacka wzmianka o andrzejkach pochodzi z 1557 roku, Pierwotnie wróżby i zab...