Dni tygodnia po hiszpańsku kreatywnie i przyjemnie. Zasady pisowni, wymowy oraz najważniejsze reguły gramatyczne z przykładami i ćwiczeniami
W poprzednim artykule omówiłam dni tygodnia po niemiecku. Znajdziecie go w tym miejscu. Natomiast dzisiaj zajmiemy się nazwami dni tygodnia w języku hiszpańskim. Dowiecie się, jak jest poprawnie wymówić, zapisać i zapamiętać. Poznacie też kilka bardzo ważnych zagadnień gramatycznych z nimi związanych wraz z garścią przykładów. A kilka ciekawych ćwiczeń na końcu pozwoli wam utrwalić nowy materiał.
---
Dni tygodnia w języku hiszpańskim. Poprawna wymowa, zapis i reguły gramatyczne, które są z nimi ściśle związane
Zaczniemy od wymowy i zapisu nazw dni tygodnia po hiszpańsku. Znajdziecie te informacje w poniższej tabeli wraz z popularnymi skrótami (na podstawie artykułu z serwisu superpoderes.pl):
Dlaczego jednoliterowy skrót od miércoles (środa) to X? W ten sposób Hiszpanie odróżniają ten dzień od wtorku (martes).
---
Jak wymawiać nazwy dni tygodnia po hiszpańsku? To całkiem łatwe - wystarczy znać kilka kluczowych zasad
Jak widać, wymowa dni tygodnia po hiszpańsku nie jest zbyt trudna. W trzech przypadkach jest wręcz identyczna z zapisem (poniedziałek, wtorek i niedziela). W pozostałych trzeba pamiętać o kilku szczegółach:
- el miércoles (środa) - akcent nad "e", oznacza, że owo "e" wymawiamy nieco dłuższe,
- el sábado (sobota) - tu również przeciągamy głoskę, bo nad "a" mamy akcent,
- el jueves (czwartek) - "j" wymawiamy jak "h" a "v" jak miękkie "b",
- el viernes - "v" wymawiamy jak miękkie "b".
Całą poprawną wymowę dni tygodnia po hiszpańsku możecie odsłuchać na poniższym filmiku Kursu hiszpańskiego dla początkujących autorstwa Elisy Peña na YouTube:
Podczas słuchania starajcie się powtarzać za lektorką, to pozwoli wam utrwalić poprawną wymowę. I jak wam poszło? Napiszcie w komentarzach, co sprawiło wam problem, a co było proste!
---
Hiszpańskie słowa nie chcą wejść do głowy? Nic z tych rzeczy! Ta mnemotechnika skojarzeniowa wam pomoże
A jak zapamiętać hiszpańskie nazwy dni tygodnia? Najlepiej skojarzyć je z planetami i bogami, od których pochodzą:
- el lunes (poniedziałek) - la Luna to księżyc, czyli dzień księżyca 🌜,
- el martes (wtorek) - hołd dla boga wojny Marsa (Marte) 💢 jak też nazwa sieci sklepów z ubraniami sportowymi,
- el miércoles (środa) - dzień boga handlu i kupiectwa, Mercurego (Mercurio)
- el jueves (czwartek) - hołd dla boga burzy i piorunów Jowisza (Júpiter)⚡,
- el viernes (piątek) - dzień Wenus (Venus), czyli bogini piękności, a piątek to dobry czas na spa,
- el sábado (sobota) - od Saturna 🌐, jak sama nazwa wskazuje, jak też od hebrajskiego szabatu,
- el domingo (niedziela) - od łacińskiego dies dominĭcus, czyli dzień Pana, można też skojarzyć z Dominiką.
Więcej o etymologii nazw dni tygodnia w języku polskim i innych językach europejskich znajdziecie w tym poście.
---
Gramatyka w praktyce: Jak używać dni tygodnia w zdaniach? Oto najważniejsze zasady w języku hiszpańskim
Pamiętaj o złotej zasadzie: w języku hiszpańskim dni tygodnia piszemy małą literą podobnie jak w Polsce, ale inaczej niż w angielskim czy niemieckim. I wszystkie są rodzaju męskiego, więc łączą się z tym samym rodzajnikiem - el. Co więcej, w języku hiszpańskim nie łączą się też z żadnym przyimkiem. Jeśli chcemy powiedzieć, że coś ma miejsce w danym dniu tygodnia, dodajemy przed nazwą rodzajnik "el". Gdy chodzi nam o czynność wykonywaną regularnie w dany dzień tygodnia, to dodajemy rodzajnik "los". Można też użyć słówka "cada", czyli każdy. Poniżej garść przykładów dla lepszego zobrazowania tej reguły gramatycznej (pochodzą ze słowników eTutora, Reverso Context, spanishdict.com oraz "Rozmówek polsko-hiszpańskich ze słowniczkiem" Bronisława Jakubowskiego wyd. Olesiejuk 2014):
Poniedziałek (el lunes):
- Los lunes no trabajo. - W poniedziałki nie pracuję.
- El lunes vuelvo de España. - W poniedziałek wracam z Hiszpanii.
- Este año, el festivo oficial cae el primer lunes de septiembre - W tym roku święto państwowe przypada na pierwszy poniedziałek września.
- Por favor, recuerda sacar el contenedor de basura el lunes por la noche. - Pamiętaj, żeby w poniedziałek wieczorem wystawić pojemnik na odpady.
- Tiene una clase de natación el lunes - Ona ma lekcje pływania w poniedziałki.
- El martes tengo que ir a la oficina. - We wtorek muszę jechać do biura.
- La sauna está disponible los martes, jueves y domingos bajo petición - Sauna dostępna jest na życzenie we wtorki, czwartki i niedziele.
- Organizaré un partido en esta suite todos los martes por la noche. - Będę gospodarzem gry w tym apartament w każdy wtorkowy wieczór.
- El martes vamos a un partido de baloncesto. - We wtorek idziemy na mecz koszykówki.
Środa (el miércoles):
- El miércoles tengo el examen de inglés. - W środę mam egzamin z angielskiego.
- Ustedes tienen una cita el miércoles. - Mamy randkę w środę.
- Voy a ir el próximo miércoles. - Będę tam w następną środę.
- Los miércoles por la tarde voy a la biblioteca. - W środowe popołudnia chodzę do biblioteki.
Czwartek (el jueves):
- El jueves vamos a un concierto. - W czwartek idziemy na koncert.
- El jueves salgo con mis amigos al bar. - W czwartek wychodzę z przyjaciółmi do baru.
- Tengo un espacio disponible para nuestra reunión el jueves por la tarde. - Mam wolny termin na nasze spotkanie w czwartek po południu.
- Los jueves vamos a cenar y después le ayudo con las nóminas. - W czwartki jemy obiad, a potem pomagam mu z listą płac.
- El jueves va a visitar a su abuela. - W czwartek ona odwiedzi swoją babcię.
Piątek (el viernes):
- Cada viernes voy de fiesta para relajarme. - W każdy piątek chodzę na imprezę, żeby się odprężyć.
- Estaba emocionado cuando recibió su pago completo el viernes pasado. - Był zachwycony, gdy w zeszły piątek otrzymał pełną wypłatę.
- Todos los viernes, nos enfrentamos a un nuevo acertijo en la oficina. - W każdy piątek w biurze mierzymy się z nową zagadką logiczną.
- Jill me invitó a merendar en su casa el viernes. - W piątek Jill zaprosiła mnie do siebie na herbatę.
Sobota (el sábado):
- El sábado tengo el vuelo a Roma. - W sobotę mam lot do Rzymu.
- Cada sábado, baño a mi perro con agua tibia y champú. - W każdą sobotę kąpię mojego psa w ciepłej wodzie z szamponem.
- El sábado pasado horneé galletas para mis amigos. - W minioną sobotę upiekłam ciasteczka dla przyjaciół.
- La invitó a una fiesta el sábado a la noche. - Zaprosił ją na imprezę w sobotę wieczór.
Niedziela (el domingo):
- Cada domingo comemos en la casa de mi abuela. - Każdej niedzieli jemy obiad w domu mojej babci.
- Vamos a la pista de patinaje el domingo. - W niedzielę idziemy na lodowisko.
- El horario de verano comienza el segundo domingo de marzo cada año. - Czas letni zaczyna się w drugą niedzielę marca każdego roku.
- Mi papá me da 2 euros el domingo. - Mój tata co niedziela daje mi 2 euro.
---
Parę ćwiczeń utrwalających hiszpańskie nazwy dni tygodnia oraz omówione w tej lekcji zasady gramatyczne
Na zakończenie czas na parę krótkich ćwiczeń utrwalających właśnie omówiony materiał:
1. Połączcie polskie i hiszpańskie nazwy dni tygodnia.
- poniedziałek - a,
- wtorek -b,
- środa - c,
- czwartek - d,
- piątek - e,
- sobota - f,
- niedziela - g.
- el miércoles -1,
- el lunes -2,
- el domingo -3,
- el martes -4,
- el viernes -5
- el jueves -6
- el sábado -7.
2. Odpowiedz na pytania:
- a) Jakiego rodzaju są dni tygodnia po hiszpańsku?
- b) Jak powiedzieć, że coś dzieje się np. w każdy piątek?
- c) Dni tygodnia po hiszpańsku piszemy małą czy dużą literą?
- d) Który z hiszpańskich dni tygodnia ma skrót X i dlaczego?
- e) W jaki sposób wymawiamy "v" w języku hiszpańskim?
- f) A jak czytamy "j" po hiszpańsku?
---
Odpowiedzi: 1. a-2, b-4, c-1, d-6, e-5, f-7, g-3; 2. a) Męskiego - rodzajnik el, b) dodać rodzajnik "el" lub "cada" (każdy) na początku, c) Małą, d) Środa - el miércoles, dla odróżnienia od wtorku - martes, e) Jak miękkie "b", f) jak "h".
---
Bibliografia:
- eTutor,
- Reverso Context,
- spanishdict.com,
- superpoderes.pl,
- Rozmówki polsko-hiszpańskie ze słowniczkiem” Bronisław Jakubowski wyd. Olesiejuk 2014.
Komentarze
Prześlij komentarz
Komentując, pamiętajcie o szacunku zarówno do mnie (czyli autorki bloga), jak i do siebie nawzajem :). Wulgarne, obrażające i inne niezgodne z zasadami współżycia społecznego komentarze zostaną niezwłocznie usunięte.