Dni tygodnia po włosku kreatywnie i przyjemnie. Wyjaśniam zasady pisowni, wymowy oraz najważniejsze reguły gramatyczne z przykładami
W poprzednim artykule omówiłam dni tygodnia po francusku. Znajdziecie go w tym miejscu. Natomiast dzisiaj zajmiemy się nazwami dni tygodnia w języku włoskim. Dowiecie się, jak je poprawnie wymówić, zapisać i zapamiętać. Poznacie też kilka bardzo ważnych zagadnień gramatycznych z nimi związanych wraz z garścią przykładów. A kilka ciekawych ćwiczeń na końcu pozwoli wam utrwalić nowy materiał.
---
Dni tygodnia w języku włoskim. Poprawna wymowa, zapis i reguły gramatyczne, które są z nimi ściśle związane
Zaczniemy od wymowy i zapisu nazw dni tygodnia po włosku. Znajdziecie te informacje w poniższej tabeli wraz z popularnymi skrótami oraz uproszczonym zapisem wymowy, który od razu pokaże Wam, gdzie postawić akcent:
Jak widać w powyższej tabeli, dni tygodnia w języku włoskim mają dość prostą wymowę. Trzeba pamiętać jedynie o kilku kwestiach:
- akcent w "dì" oznacza, że akcentujemy ostatnią sylabę,
- c wymawiamy jak k,
- v wymawiamy jak w,
- g wymawiamy jak dż.
I to w zasadzie tyle w tej kwestii. Całą poprawną wymowę dni tygodnia po włosku możecie odsłuchać na poniższym filmiku z kanału Smile and Learn - Italiano na YouTube:
Podczas słuchania starajcie się powtarzać za lektorem, to pozwoli wam utrwalić poprawną wymowę. I jak wam poszło? Napiszcie w komentarzach, co sprawiło wam problem, a co było proste!
---
Włoskie słowa nie chcą wejść do głowy? Mam rozwiązanie! Ta mnemotechnika skojarzeniowa sprawi, że zapamiętacie je na zawsze
Jak szybko i skutecznie zapamiętać włoskie nazwy dni tygodnia? Najlepiej skojarzyć je z planetami i bogami, od których pochodzą:
- lunedì - od - la luna - księżyc, czyli dzień księżyca 🌜,
- martedì - od il Marte, czyli Mars - bóg wojny i czerwona planeta 💥,
- mercoledì - od il Mercurio, czyli Merkury, najmniejsza z planet 🅜,
- giovedì - od il Giove, czyli Jowisz, największa z planet 🌝,
- venerdì - od la Venere, czyli Wenus, bogini piękna, w końcu piątek to dobry czas na spa i dbanie o siebie 💆,
- sabato - od Saturna 🌐, jak sama nazwa wskazuje, ale też od hebrajskiego szabatu,
- domenica - od łacińskiego Dies Dominica, czyli dzień Pana i zarazem też dzień odpoczynku 😊.
Jak widzicie, włoski to język przesiąknięty historią i magią nieba - zapamiętując planety, znacie już niemal wszystkie dni tygodnia! A wszystko przez to, że współczesny język włoski pochodzi w prostej linii od łaciny. Był to język potoczny używany w starożytnym Rzymie, a po jego upadku przekształcił się w różne dialekty. Co ciekawe, łacina wywarła też duży wpływ na inne języki europejskie za sprawą chrześcijaństwa. Widać to między innymi w języku angielskim, francuskim, hiszpańskim czy niemieckim. Więcej o etymologii nazw dni tygodnia w języku polskim i innych językach europejskich znajdziecie w tym poście.
---
Czas na odrobinę gramatyki włoskiej, bo bez tego nie złożycie żadnego zdania. A to przecież konieczne w rozmowie
Po pierwsze w języku włoskim nazwy dni tygodnia piszemy małą literą, o ile nie jest to początek zdania. Czyli tak samo, jak po polsku czy choćby po francusku. Druga sprawa to rodzaj. Prawie wszystkie dni tygodnia w języku włoskim są rodzaju męskiego i mają rodzajnik "il". Prawie, bo jest jeden wyjątek - niedziela, czyli la domenica. Poza tym trzeba pamiętać, że dni od poniedziałku do piątku są nieodmienne, a dni weekendowe już odmienne. A jak powiedzieć po włosku, że coś ma miejsce danego dnia tygodnia, ale jednorazowo? Jak podaje serwis dbitalia.pl, wystarczy dać samą nazwę danego dnia tygodnia. Oto kilka przykładów (za serwisem eTutor.pl i książką "Rozmówki polsko-włoskie ze słowniczkiem" Hanny Cieśli):
- Oggi è venerdì - Dziś jest piątek.
- Lunedì non lavoro - W poniedziałek nie pracuję.
- Giovedì andiamo al concerto. - W czwartek idziemy na koncert.
- Lunedì inizio un nuovo corso di yoga. - W poniedziałek zaczynam nowy kurs jogi.
- Mercoledì prendo un treno per Roma. - W środę jadę pociągiem do Rzymu.
- Venerdì sera vado a ballare con le amiche. - W piątek wieczorem idę potańczyć z koleżankami.
- Sabato compro un regalo per mia madre. - W sobotę kupuję prezent dla mamy.
- Martin viene giovedì. - Martin przychodzi w czwartek.
- Martedì devo chiamare il dottore. - We wtorek muszę zadzwonić do lekarza.
- Mercoledì andiamo da Sara. - W środę idziemy do Sary.
- Sabato facciamo una festa. - W sobotę robimy imprezę.
- Lunedì devo andare all'ufficio. - W poniedziałek muszę iść do urzędu.
A jak powiedzieć po włosku, że coś się dzieje regularnie danego dnia tygodnia? Dodać przed nazwą dnia rodzajnik określony "il" lub "la", zależnie od rodzaju. Drugi sposób to słówko "ogni" - każdy dodane na początku. Oto przykłady dla lepszego zobrazowania tej reguły (na podstawie zdań ze słownika Reverso Context):
- Ogni domenica mangio la pasta. - W każdą niedzielę jem makaron.
- Il martedì mangio sempre la pizza con i peperoni. - We wtorki zawsze jem pizzę z papryką.
- Il giovedì leggo il mio libro preferito. - W czwartki czytam moją ulubioną książkę.
- La domenica visito un museo o vado al parco. - W niedziele odwiedzam muzeum lub idę do parku.
- Le lezioni di gruppo femminili sono il lunedì, mercoledì e venerdì. - Lekcje dla kobiet są w poniedziałki, środy i piątki.
- La rotta viene servita di sabato e domenica. - Trasa będzie obsługiwana w soboty i niedziele.
- I lunedì sono riservati esclusivamente alle famiglie. - W poniedziałki na festiwal mają wstęp tylko rodziny.
- Hanno detto che erano qui ogni lunedì e mercoledì. - Mówili, że przychodzą tu w każdy poniedziałek i środę.
- Le sessioni di orientamento si svolgono il giovedì. - Sesje orientacyjne odbywają się w czwartki.
- Tu giochi a golf la domenica - W niedziele grasz w golfa.
- Il venerdì la posta arriva tardi. - W piątki poczta przychodzi później.
- La moglie mi trascina sempre in chiesa la domenica - Co niedziela żona ciągnie mnie do kościoła.
---
Parę ćwiczeń utrwalających włoskie nazwy dni tygodnia oraz omówione w tej lekcji zasady gramatyczne
Na zakończenie czas na parę krótkich ćwiczeń utrwalających właśnie omówiony materiał:
1. Połączcie polskie i włoskie nazwy dni tygodnia:
- poniedziałek - a,
- wtorek - b,
- środa - c,
- czwartek - d,
- piątek - e,
- sobota - f,
- niedziela - g.
- sabato -1,
- giovedì -2,
- lunedì -3,
- domenica -4,
- martedì -5,
- venerdì -6,
- mercoledì -7.
2. Przetłumacz na język włoski zdanie "Dziś jest sobota".
3. Odpowiedz na pytania:
- a) Co trzeba zrobić, aby po włosku powiedzieć, że coś się dzieje np. co wtorek?
- b) W języku włoskim dni tygodnia piszemy małą czy wielką literą?
Odpowiedzi do zadań: 1. a-3, b-5, c-7, d-2, e-6, f-1, g-4; 2. Oggi è sabato. 3. a) dodać rodzajnik określony "il" lub "la", b) małą literą, o ile to nie początek zdania.
---
Bibliografia:
Komentarze
Prześlij komentarz
Komentując, pamiętajcie o szacunku zarówno do mnie (czyli autorki bloga), jak i do siebie nawzajem :). Wulgarne, obrażające i inne niezgodne z zasadami współżycia społecznego komentarze zostaną niezwłocznie usunięte.