Jak mówić o wakacjach po angielsku? Oto letni niezbędnik dla każdego uczącego się tego języka

Wakacje właśnie się zaczęły, więc postanowiłam ruszyć z nową serią słówek i zwrotów. Będziemy mówić o letnich aktywnościach (plaża i góry), zwiedzaniu, rodzajach wycieczek i przydatnych przymiotnikach. Tym razem w języku angielskim.

---

Morze czy góry? Tak Anglicy i Amerykanie mówią o tych aktywnościach wakacyjnych

Dzisiaj poznamy słownictwo i zwroty, które pozwolą wam opisać co robicie podczas wakacji i jak się z tym czuliście. Podzieliłam je na 5 kategorii: plażowanie i sporty wodne, inne aktywności na świeżym powietrzu (w górach etc.), zwiedzanie i kultura, rodzaje wakacji i jak spędzamy urlop oraz przymiotniki potrzebne do opisania waszych wrażeń. Do każdej kategorii przygotowałam też po pięć zdań przykładowych, abyście mniej-więcej wiedzieli jak użyć tych słów i zwrotów. Oto one:

​🏖️ 1. Plażowanie i sporty wodne

• plaża - beach (uwaga na wymowę - koniecznie przez dłuższe “i", bo inaczej wyjdzie wam mało przyjemne określenie psa płci żeńskiej 😅),
• kąpielisko - bathing beach,
• leżak - sunbed, deck chair, beach chair,
• opalać się - tan, sunbathe,
• opalony/a - tanned (podobnie brzmi nazwa wyspy Thanned, gdzie w świecie Wiedźmina była szkoła czarodziejek),
• żeglować - sail,
• żaglówka - sailing boat,
• kąpać się w morzu - swim in the sea,
• morze - sea,
• zamek z piasku - sandcastle,
• robić zamki z piasku - build sandcastles,
• zbierać muszelki - collect shells,
• muszla - shell (tak jak ta stacja paliw Shell, nie bez powodu ma muszlę w logo 😁),
• bursztyn - amber (jedna z lekarek z ekipy dr. House'a miała tak na imię),
• fala - wave, tide,
• morska piana - sea foam.

I want to go to the beach to tan and swim in the sea. - Chcę iść na plażę opalać się i pływać w morzu.

He likes to build sandcastles. - On lubi robić zamki z piasku.

I have already found three pieces of amber! - Znalazłam/łem już trzy bursztyny! (Bursztyn po angielsku jest rzeczownikiem niepoliczalnym!)

Do you collect shells? - Zbierasz muszelki?

We're going to sail this weekend. - W ten weekend zamierzamy żeglować. (Tak, struktura “going to" oznacza właśnie zamierzać coś zrobić).

​🥾 2. Inne aktywności na świeżym powietrzu (w górach, lesie lub na szlaku)

• hamak - hammock,
• leżeć w hamaku - lie in the hammock,
• piesza wędrówka - hiking, wandering
• wędrowanie, chodzenie - hike, wander,
• wspinaczka - climbing,
• wspinać się - climb,
• śpiwór - sleeping bag, bedroll (to drugie określenie znam z gier, m.in. Seven Days to Die 😁),
• latarka (brytyjski angielski)  - torch (w amerykańskiej odmianie oznacza to pochodnię),
• latarka (amerykańska wersja) - flashlight,
• termos - thermos,
• szlak - path (również ścieżka).

We go into the mountains to climb and hike. - Jedziemy w góry, aby się wspinać i wędrować.

She doesn't like to lie in the hammock. - Ona nie lubi leżeć w hamaku.

Have you got a bedroll, a thermos and a flashlight? - Masz śpiwór, termos i latarkę?

Would you rather hike or lie in the hammock? - Wolisz wędrować czy leżeć w hamaku?

Where's the path? - Gdzie jest szlak?

​🏛️ 3. Zwiedzanie i kultura

• zwiedzanie - sightseeing,
• zwiedzać - sightsee,
• zabytek - monument,
• pomnik - monument (tak, identycznie jak zabytek),
• posąg - statue (the Statue of Liberty = Statua Wolności),
• pamiątka - souvenir (zgadza się, identycznie jak po francusku),
• kupić pamiątki - buy the souvenirs, 
• muzeum - museum,
• obraz - painting.

Let's sightsee the old town! - Chodźmy zwiedzić stare miasto!

There are many monuments in this city. - W tym mieście jest mnóstwo zabytków.

The Statue of Liberty is located on Liberty Island in New York. - Statua Wolności znajduje się na wyspie Liberty Island w Nowym Jorku.

Do you want to buy some souvenirs? - Chcesz kupić trochę pamiątek?

We are going to the museum to see the newest paintings. - Idziemy do muzeum obejrzeć najnowsze obrazy.

​📸 4. Rodzaje wakacji, czyli jak spędzamy urlop?

• wakacje (brytyjski angielski) - holiday (tak, w liczbie pojedynczej),
• wakacje (amerykańska odmiana angielskiego) - vacation,
• letnie/ zimowe wakacje bądź ferie szkolne - summer/ winter holidays (tak, tu w liczbie mnogiej, to potoczne, brytyjskie określenie),
• wakacje w domu - staycation (pamiętacie to określenie z czasów pandemii, prawda? 😅),
• wakacje na ostatnią chwilę - last-minute holiday,
• urlop (normalny, od pracy) - leave,
• urlop naukowy - sabbatical,
• wakacje zorganizowane - package holiday (vacation),
• wakacje typu wszystko w cenie - all-inclusive,
• jednodniowa wycieczka - day out, day trip.

What do you prefer - package holiday or day trip? - Co wolisz - wakacje zorganizowane czy jednodniową wycieczkę?

I prefer a day out. - Wolę jednodniowy wypad.

I'm going to get a leave. - Zamierzam wziąć urlop.

She hates the staycation. - Ona nienawidzi wakacji w domu.

Last-minute holidays are very cheap. - Wakacje na ostatnią chwilę są bardzo tanie.

​💬 5. Wakacyjne wrażenia - tak opiszecie swój wyjazd

• niezapomniany - unforgettable,
• relaksujący - relaxing,
• zapierający dech w piersiach (widok) - breathtaking, 
• ekscytujący - exciting,
• odpocząć  - (have a) rest.

I need to have a rest. - Potrzebuję odpocząć.

The view from the mountain was breathtaking. - Widok z gór zapierał dech w piersiach.

Our trip was really unforgettable. - Nasza wycieczka była naprawdę niezapomniana.

Package holiday is a relaxing way to spend a vacation. - Wakacje zorganizowane to relaksujący sposób na urlop.

A trip to the Amazon rainforest is very exciting. - Wyprawa do deszczowych lasów Amazonii jest bardzo ekscytująca.

I jak? Znaliście te słowa i zwroty lub ich część? A może spróbujecie opisać za ich pomocą własne, tegoroczne wakacje? Czekam na wasze komentarze!

---

Źródła:

• Diki.pl (angielski),
• Reverso Context,
• Tutlo,
• Speak-up,
• Ellalanguage.