Jak mówić o wakacjach po włosku? Oto letni niezbędnik dla każdego uczącego się tego języka

Wakacje właśnie się zaczęły, więc postanowiłam ruszyć z nową serią słówek i zwrotów. Będziemy mówić o letnich aktywnościach (plaża i góry), zwiedzaniu, rodzajach wycieczek i przydatnych przymiotnikach. Tym razem w języku włoskim.

---

Morze czy góry? Tak Włosi mówią o tych aktywnościach wakacyjnych

Dzisiaj poznamy słownictwo i zwroty, które pozwolą wam opisać co robicie podczas wakacji i jak się z tym czuliście. Podzieliłam je na 5 kategorii: plażowanie i sporty wodne, inne aktywności na świeżym powietrzu (w górach etc.), zwiedzanie i kultura, rodzaje wakacji i jak spędzamy urlop oraz przymiotniki potrzebne do opisania waszych wrażeń. Do każdej kategorii przygotowałam też po pięć zdań przykładowych, abyście mniej-więcej wiedzieli jak użyć tych słów i zwrotów. Oto one:

​🏖️ 1. Plażowanie i sporty wodne

• plaża - la spiaggia,
• kąpielisko - la stazione balneare,
• leżak - la sedia a sdraio,
• opalać się - abbronzarsi (tu mamy czasownik zwrotny!),
• opalony/a - abbronzato/a,
• żeglować - navigare,
• żaglówka - la barca a vela,
• kąpać się w morzu - fare il bagno in mare,
• morze - il mare,
• zamek z piasku - il castello di sabbia,
• robić zamki z piasku - fare i castelli di sabbia,
• zbierać muszelki - raccogliere le conchiglie,
• muszla - la conchiglia,
• bursztyn - l'ambra,
• fala - l’onda,
• morska piana - la schiuma. 

Voglio fare il bagno in mare e raccogliere le conchiglie. - Chcę kąpać się w morzu i zbierać muszelki.

Ho trovato l'ambra! - Znalazłam/em bursztyn!

Che grande l'onda! - Jaka wielka fala!

A te piace fare i castelli di sabbia? - Lubisz robić zamki z piasku?

Non so navigare. - Nie umiem żeglować.

​🥾 2. Inne aktywności na świeżym powietrzu (w górach, lesie lub na szlaku)

• hamak - l'amaca,
• leżeć w hamaku - sdraiarsi sull'amaca (to czasownik zwrotny!),
• piesza wędrówka - il cammino,
• wędrowanie, chodzenie - camminare,
• wspinaczka - l’arrampicata,
• wspinać się - arrampicare,
• śpiwór - il sacco a pelo,
• latarka - la torcia,
• termos - il termos,
• szlak - il sentiero

Hai il sacco a pelo, la torcia e il termos? - Masz śpiwór, latarkę i termos?

Non voglio arrampicare. - Nie chcę się wspinać.

A me piace camminare. - Lubię wędrować.

Dov'è il sentiero? - Gdzie jest szlak?

Odio sdraiarmi sull'amaca. - Nienawidzę leżeć w hamaku.

​🏛️ 3. Zwiedzanie i kultura

• zwiedzanie - il tour,
• zwiedzać - visitare,
• zabytek - il monumento,
• zabytkowy przedmiot - il cimelio,
• pomnik - il monumento (tak, tak samo jak zabytek),
• posąg - la statua (możecie skojarzyć ze Statuą Wolności 😄🗽),
• pamiątka - il ricordo (również wspomnienie),
• kupić pamiątki - comprare i ricordi,
• muzeum - il museo,
• obraz - il quadro.

Voglio visitare Roma. - Chcę zwiedzić Rzym.

Ci sono molti monumenti a Varsavia. - W Warszawie jest mnóstwo zabytków.

Dov'è la Statua della Libertà? - Gdzie jest Statua Wolności?

Andiamo al museo per vedere i quadri. - Idziemy do muzeum obejrzeć obrazy.

Volete comprare i ricordi? - Chcecie kupić pamiątki?

​📸 4. Rodzaje wakacji, czyli jak spędzamy urlop?

• wakacje - la vacanza,
• wakacje w domu - la vacanza casalinga,
• wakacje za granicą - vacanza all'estero,
• urlop (oficjalny, np, macierzyński, zdrowotny etc) - il congedo,
• urlop (normalny, od pracy) - le ferie,
• urlop naukowy - l'anno sabbatico,
• wakacje zorganizowane (all-inclusive) - la vacanza tutto incluso,
• jednodniowa wycieczka - gita di un giorno.

Che cosa preferisci: una vacanza tutto incluso o una gita di un giorno? - Co wolisz: wakacje zorganizowane czy jednodniową wycieczkę?

Preferisco la vacanza tutto incluso. - Wolę wakacje zorganizowane (all-inclusive).

Vogliamo fare la vacanza casalinga. - Chcemy spędzić wakacje w domu.

Pianifico di prendere le ferie. - Planuję wziąć urlop.

Non mi piacciono le gite di un giorno. - Nie lubię jednodniowych wycieczek.

​💬 5. Wakacyjne wrażenia - tak opiszecie swój wyjazd

• niezapomniany - indimenticabile,
• relaksujący - rilassante,
• zapierający dech w piersiach (widok) - mozzafiato (la vista),
• ekscytujący - eccitante,
• odpocząć  - riposarsi (to czasownik zwrotny!),
• odpoczywać - riposare (zwykły, regularny czasownik).

Prendo le ferie per riposarmi. - Biorę urlop aby odpocząć.

È stata una vacanza indimenticabile! - To były niezapomniane wakacje! (tak, po włosku wakacje są w liczbie pojedynczej, a nie mnogiej).

In montagna la vista è stata mozzafiato. - W górach widok zapierał dech w piersiach.

La gita a Roma è stata eccitante. - Wycieczka do Rzymu była ekscytująca.

Voglio riposare. - Chcę odpoczywać.

I jak? Znaliście te słowa i zwroty lub ich część? A może spróbujecie opisać za ich pomocą własne, tegoroczne wakacje? Czekam na wasze komentarze!

---

Źródła:

• słownik eTutora - Włoski,
• Reverso Context,
• językiobce.pl,
• Wielojęzyczny Słownik polski OFFLINE.