Letnie słówka po angielsku – słownictwo i idiomy, które musisz znać w tym sezonie

Czerwiec to pierwszy miesiąc lata, na którego końcu są wakacje. Z tego powodu postanowiłam stworzyć cykl artykułów pełnych letnich słów i wyrażeń w pięciu językach plus garść ciekawostek. Dzisiaj będzie to angielski, a to wam się z pewnością przyda. 

---

Lato po angielsku, czyli tak opowiecie o upałach, suszy i duchocie

W języku angielskim lato to summer, tylko pamiętajcie, że to również czasownik, który oznacza “spędzić lato” gdzieś czy z kimś. Inne połączenia z tym wyrazem, które powinniście znać to:

• golden summer - piękne lato,

• summertime - okres lata, pora letnia,

• summer resort - letnisko (podobnie jak zimą zimowisko 😉),

• holidaymaker (wariant brytyjski) - letnik (1),

• vacationer (wariant amerykański) - letnik (2), 

• vacationist - letnik (2), rzadko spotykane,

• summerhouse - altana.

There are many holidaymakers in the summer resorts in July - W lipcu jest wielu letników w letniskach.

Summertime is a joyful time of year. - Czas letni to radosny okres w ciągu roku.

Jak lato, to upały i susze, więc musicie wiedzieć, jak o nich mówić po angielsku:

• heat - ciepło, upał,

• summer heat - letni skwar,

• scorching heat - skwar, żar,

• scorching sun - palące słońce,

• scorcher - skwarny, upalny dzień,

• scorched - wypalony, spalony - to nazwa jednej z map w grze Ark Survival Evolved - Scorched Earth, najbardziej pustynna i gorąca, nazwa bardzo adekwatna do tego, co się tam dzieje, 😁

• arid - wysuszony, bez deszczu,

• dry spell - okres suszy, susza,

• record highs - rekordowo wysokie temperatury,

• heat wave - fala upałów,

• heat stroke (można też zapisać łącznie heatstroke) - udar cieplny, to pojęcie znam z gry Seven Days to Die, wiele godzin spędziłam w niej na wirtualnej pustyni i nie raz moja postać miała taki status - Heatstroke 😆,

• stifling-hot day - duszny dzień,

• stifling - parno.

I hate summer heat. - Nienawidzę letnich upałów.

No, not the dry spell again! - Nie, tylko nie kolejna susza!

Put on a hat or a cap if you don’t want to get heatstroke. - Załóż kapelusz lub czapkę z daszkiem, jeśli nie chcesz mieć udaru słonecznego.

A stifling day is a sign of a coming storm. - Parny dzień to znak nadchodzącej burzy.

Dobra, upały omówione, to czas na letnie smakołyki i aktywności. W końcu nie wypada nie wiedzieć, jak zamówić lody z polewą i gofra z bitą śmietaną!

---

Lody i gofry z bitą śmietaną, czyli letnie smakołyki po angielsku

Czas na letnie przekąski i napoje, a prym wiodą tutaj lody. Oto najważniejsze słownictwo z tego działu:

• ice lolly/ popsicle/ ice pop/ lolly - lód na patyku (głównie wodny),
• fudgesicle - czekoladowy lód na patyku,
• ice cream - lody (ogólnie),
• choc-ice - lody w polewie czekoladowej,
• gelato (soft serve) - lody włoskie, ps. gelato to po prostu lody w języku włoskim,
• vanilla/strawberry/chocolate ice cream - lody waniliowe/truskawkowe/czekoladowe,
• sundae - deser lodowy,
• topping - polewa, posypka,
• sprinkles - posypka,
• frosting - polewa,
• ice cream cone (cornet) - waflowy rożek do lodów,
• whipped cream  (whisked cream) - bita śmietana,
• iceman (ice cream man) - lodziarz
• ice cream parlour (brytyjska wersja brzmi nieco francusko) - lodziarnia (1),
• ice cream parlor (wersja amerykańska jest bardziej uproszczona) - lodziarnia (2).

I would like vanilla ice cream with chocolate topping and rainbow sprinkles. - Chciałabym (Chciałbym) lody waniliowe z polewą czekoladową i tęczową posypką.

I don’t like ice lollies - Nie lubię lodów na patyku.

She can’t eat strawberry ice cream. She’s allergic to strawberries. - Ona nie może jeść lodów truskawkowych. Jest uczulona na truskawki.

Inne smakołyki letnie oraz napoje:

• waffle - gofr,
• waffle iron (maker) - gofrownica,
• waffle (wafer) - wafel (również opłatek),
• lemonade - lemoniada,
• iced tea/ coffee (wersja brytyjska) - mrożona herbata/kawa,
• ice tea/ coffee wersja amerykańska, skrótowa) - mrożona herbata/kawa,
• blueberries - jagody,
• huckleberries/ whortleberries - borówki,
• watermelon - arbuz,
• cold soup/ soup with cream served cold - chłodnik (zupa),
• cold beet soup (cold borsch) - chłodnik litewski (zupa).

I love waffles with whipped cream. - Uwielbiam gofry z bitą śmietaną.

I have never eaten cold soup before. - Jeszcze nigdy nie jadłam (jadłem) chłodnika.

I prefer huckleberries to blueberries. They’re sweeter. - Wolę borówki od jagód. Są słodsze.

A skoro o owocach mowa, to nie może zabraknąć słowa "dojrzały" - "ripe" i "unripe" - "niedojrzały". Uwaga - jeśli chcecie powiedzieć, że dane owoce dojrzały (dojrzewają) to użyjecie czasownika "ripen".

The watermelon is ripe. - Arbuz jest dojrzały.

The apples are still unripe. - Jabłka jeszcze są niedojrzałe.

Strawberries are ripening now - Truskawki właśnie dojrzewają.

Okej, jedzenie już przedstawiłam, to czas na przedostatnią część tego tekstu - aktywności letnie. A oto i one:

• hammock - hamak,
• relaxing in hammock - relaks w hamaku,
• hike - piesza wędrówka, zwłaszcza po górach,
• hiking - wędrowanie, chodzenie po górach,
• sandy (pebble) beach - plaża piaszczysta (kamienista), uwaga na wymowę, beach wymawiamy przez długie “i”, jeśli będzie to “y”, to wyjdzie nam mało cenzuralne słowo określające psa płci żeńskiej 😅,
• bathing beach - kąpielisko,
• sunbed/ deckchair/ beach chair - leżak,
• sunbathe - opalać się,
• suntan/ tan - opalenizna,
• tanned - opalony (podobnie brzmi nazwa wyspy Thanned ze świata Wiedźmina, gdzie była Aretuza, szkoła czarodziejek),
• fan - wachlować, wachlarz, wiatrak (aby być precyzyjnym - hand fan to wachlarz),
• sip - sączyć, popijać.

I dream of lying on the beach, sipping lemonade and sunbathing. - Marzę o leżeniu na plaży, sączeniu lemoniady i opalaniu się.

What a suntan! - Co za opalenizna!

I have a real, Chinese hand fan. - Mam prawdziwy chiński wachlarz.

I prefer lying on a sandy beach to a pebble one. - Wolę leżeć na piaszczystej plaży zamiast na kamienistej.

Do you like hiking? - Lubisz piesze wędrówki?

I tym sposobem doszliśmy do ostatniego zagadnienia, czyli letnich idiomów:

• as brown as a berry - ciemny jak jagoda, mocno opalony,
• sun-kissed - pocałowany (muśnięty) przez słońce, ale też nasłoneczniony,
• the dog days of summer - najbardziej upalne dni lata, inaczej kanikuła,
• beat the heat - znaleźć sposób na ochłodzenie się, pokonać upał,
• make hay while the sun shines - kuć żelazo, póki gorące, skorzystać z nadarzającej się okazji, zanim bezpowrotnie przeminie.

Make hay while the sun shines. Learn for free if you can. - Kuj żelazo, póki gorące. Ucz się za darmo, jeśli możesz.

Do you have a way to beat the heat? - Masz jakiś sposób na pokonanie upałów?

He’s as brown as a berry. - Jest bardzo mocno opalony.

I like a sun-kissed complexion. - Lubię karnację muśniętą słońcem.

I to by było na tyle w tej lekcji. W następnej poznacie letnie słówka i zwroty po niemiecku. 

---

Źródła:

• Diki.pl,

• Reverso Context,

• aplikacja Wielojęzyczny słownik polski OFFLINE,

• english-line.pl,

• multikurs.pl.