Jak powiedzieć, że leje jak z cebra po angielsku? Tak ciekawie opiszecie każdą pogodę i katastrofę naturalną w tym języku

Koniec lata i początek jesieni to pora, gdy pogoda jest naprawdę zmienna. Jednego dnia świeci słońce, drugiego jest burza, a trzeciego może nawet spaść śnieg! Dlatego dzisiaj nauczymy się, jak mówić o pogodzie po angielsku. Będą między innymi niezbędne idiomy, ważne kolokacje (trwale połączone ze sobą słowa w danym języku) i przydatne phrasal verbs (czasowniki frazowe, inaczej złożone). Nie zabraknie też przykładowych zdań i wtrąceń z popkultury dla łatwiejszego zapamiętywania. Poza tym omówimy też pokrótce katastrofy naturalne, bo to też trzeba umieć powiedzieć po angielsku.

---

Pogoda po angielsku to must-know w tym języku obcym

Zanim zaczniemy omawiać poszczególne zjawiska pogodowe po angielsku, mała legenda oznaczeń kolorystycznych:

• idiomy (przysłowia, powiedzenia etc.) - na żółto,
• phrasal verbs (czasowniki frazowe) - na jasnoniebiesko,
• ważne kolokacje (związki wyrazowe) - na zielono.

To zaczynamy od słówek i zwrotów dotyczących pięknej, słonecznej pogody, ale i upałów, a potem po kolei przejdziemy przez chmury, mgły i deszcze aż do katastrof naturalnych:

🌞Słońce🌞

• sun - słońce,
• sunny - słoneczny,
• sunny spell - słoneczny okres, okres słonecznej pogody, przejaśnienie,
• sun oneself (staroświeckie) - spędzać czas na na słońcu, opalać się, 
• get the sun - złapać trochę słońca, opalić się nieco,
• beat down - słońce praży,
• hotter than in the oven - piekielnie gorąco, dosłownie goręcej niż w piecu,
• heat wave - fala upałów (ostatnio dość częste zjawisko latem),
• scorcher - skwarny, upalny dzień,
• scorching - skwarny, upalny, 
• scorched - spalony, wypalony (tak jak tytuł jednej z map w grze The Ark: Survival Evolved - Scorched Earth 😄),
• clear up - rozpogadzać się, rozjaśniać się
• stifling-hot day - duszny, parny dzień,
• boiling-hot - wrzący, mający temperaturę wrzenia,
• cloudless - bezchmurny,
• sultry - duszny, parny,
• dry spell - susza, okres bez żadnego deszczu latem.

🌞I hate stifling-hot days in summer. It’s terrible! - Nienawidzę parnych dni latem. To okropne!

🌞Heat waves occur often these days. - Fale upałów często zdarzają się w tych czasach.

🌞Why is today hotter than in the oven? It’s September! - Czemu dziś jest tak okropnie gorąco? Jest wrzesień!

🌞Scorched Earth is one of the most interesting maps in game The Ark: Survival Evolved. - Spalona Ziemia to jedna z najciekawszych map w grze The Ark: Survival Evolved.

🌞It’s sunny today. - Dzisiaj jest słonecznie.

🌞I really need to get the sun. - Naprawdę potrzebuję się trochę poopalać.

🌞 Wow, It’s clearing up! At least! - Wow, przejaśnia się! W końcu!

🌈Tęcza🌈

• rainbow - tęcza
• chasing rainbows - gonitwa za czymś nierealnym, za marzeniami, ściganie mrzonek,
• chase rainbows - gonić za czymś nierealnym, za marzeniami, mrzonkami,
• life isn't all sunshine and rainbows  - życie to nie tylko przyjemne chwile,
• at the end of the rainbow - pożądany, ale niemożliwy do osiągnięcia (o marzeniu),
• all the colours of the rainbow - wszystkie kolory tęczy.

🌈I love rainbow! It’s so beautiful! - Kocham tęczę! Jest taka piękna!

🌈Don’t chase rainbow, honey. - Nie goń za mrzonką, skarbie.

🌈Achieving immortality is at the end of the rainbow. - Osiągnięcie nieśmiertelności jest pożądane, ale niemożliwe do osiągnięcia.

🌈Susan has gel pens in all the colours of the rainbow. - Susan ma żelopisy we wszystkich kolorach tęczy.

🌈Chasing rainbows is a waste of time. - Gonienie za mrzonkami to strata czasu.

🌈He failed an exam? Yeah, life isn't all sunshine and rainbows. - Oblał egzamin? Tak, życie to nie tylko przyjemne chwile.

☁️Chmury☁️

• overcast - zachmurzenie,
• cloud over - zachmurzyć się (1),
• cloud up - zaparowywać (o oknach czy szybach),
• overcast sky - pochmurne niebo,
• overcloud - zachmurzyć się (2),
• cloudy - pochmurny, zachmurzony.

☁️Tomorrow will be cloudy. - Jutro będzie pochmurnie.

☁️Look, it’s clouding over! - Patrz, ściemnia się (Chmury nachodzą)!

☁️In autumn windows are often clouded up. - Jesienią szyby często są zaparowane.

☁️In the forecast they said that tomorrow would be overcast. - W prognozie pogody powiedzieli, że jutro będzie zachmurzenie.

☁️Sky is overclouded. - Niebo jest zachmurzone.

☁️An overcast sky precludes us from watching the stars. - Zachmurzenie uniemożliwia obserwowanie gwiazd.

💨Mgła💨

• mist - delikatna mgła, opar,
• misty - mglisty (tak jak Misty, towarzyszka Asha z Pokémonów oraz postać Misty Olszewski z gry Cyberpunk 2077 😁)
• fog - gęsta mgła,
• foggy - mgliście,
• pea-souper - gęsty smog, gęsta żółta mgła,
• humidity - wilgotność,
• humid - wilgotny.

💨A few years ago I watched the film "Mist". It was wonderful! - Kilka lat temu obejrzałam film “Mgła”. Był super!

💨 It’s foggy today. - Dzisiaj jest strasznie mgliście.

💨Pea-souper is one of negative effects of industry. - Gęsty smog to jeden z negatywnych skutków przemysłu.

💨How is the humidity today? - Jaka dzisiaj jest wilgotność?

💨It didn’t rain, but it’s humid. - Nie padało, ale jest wilgotno.

💨It was only misty. - Było tylko odrobinę mgliście. 

🌬️Wiatr🌬️

• breeze - bryza, lekki wietrzyk,
• wind - wiatr,
• high wind - silny wiatr (1),
• strong wind - silny wiatr (2),
• gale - wichura, zawierucha,
• blowing - dmuchający, dmący,
• windy - wietrzny,
• blow sth away - zdmuchnąć coś,
• gust of wind - podmuch wiatru (1),
• rush of wind - podmuch wiatru (2).

🌬️It’s windy. - Jest wietrznie.

🌬️The wind is blowing. At any time something can be blown away. - Wiatr wieje. I zaraz może coś zdmuchnie.

🌬️The gust of wind moved the signboard. - Podmuch wiatru poruszył szyld.

🌬️The gale is coming! Get home! - Zbliża się wichura! Wracaj do domu!

🌬️I love the sea breeze. - Kocham morską bryzę.

🌬️Tomorrow there will be a strong wind. - Jutro będzie silny wiatr.

☔Deszcz☔

• rain - deszcz,
• rainy - deszczowy,
• to pour with rain (kolokacja) - lać jak z cebra (1, czyli z takiego dużego wiadra, kiedś nazywało się ceber 😄),
• rain cats and dogs - leje jak z cebra (2),
• rain frogs - leje jak z cebra (3),
• raindrop - kropla deszczu,
• rainfall - opad deszczu,
• rainy - deszczowy,
• cloud-burst - oberwanie chmury (ulewa),
• the heavens open - urwanie (oberwanie) chmury, silna ulewa,
• nice/lovely weather for ducks - pogoda pod psem, dosłownie pogoda idealna dla kaczek,
• heavy rain - ulewny deszcz (grałam kiedyś w grę o takim tytule - Heavy Rain, ciągle tam padało 😆),
• puddle - kałuża (możecie skojarzyć z pudlem taplającym się w kałuży 🤣),
• beat down - lać (o deszczu),
• pour down - bardzo mocno padać (też o deszczu),
• to get soaked (kolokacja) - przemoknąć,
• acid rain (kolokacja) - kwaśny deszcz (czyli taki mocno zanieczyszczony),
• downpour - ulewa,
• drizzle - mżawka,
• drizzly - mżysty,
• precipitation (precip) - opady atmosferyczne (oficjalnie),
• shower - przelotny deszcz (również prysznic),
• showery - deszczowy dzień.

☔Yesterday it rained cats and dogs all day. - Wczoraj lało jak z cebra cały dzień.

☔I hate rainy days. They’re sad. - Nienawidzę deszczowych dni. Są smutne.

☔We have three main kinds of precipitation: rain, snow and hail. - Mamy trzy główne typy opadów: deszcz, śnieg i grad.

☔The weather presenter says that today will be a showery day. - Spiker mówi, że dziś będzie dzień z przelotnymi deszczami.

☔A downpour is lovely weather for ducks. - Ulewa to pogoda pod psem.

☔Acid rain damages the forests and kills plants. - Kwaśne deszcze niszczą lasy i zabijają rośliny.

I jeszcze jedna uwaga zanim przejdziemy do burzy, zimowej pogody i katastrof naturalnych: jak zapewne zauważyliście, w języku angielskim macie pięć idiomatycznych sposobów na opisanie ulewy. Postarajcie się je zapamiętać, są bardzo przydatne:

• It's raining cats and dogs - klasyk, bardzo znany, choć młodzi Brytyjczycy używają go dziś trochę z przymrużeniem oka.
• It’s raining frogs - drugi klasyk, też z przymrużeniem oka. 
• It's pouring with rain - najpopularniejsze, codzienne określenie na ulewę.
• The heavens have opened - bardzo obrazowe: „niebiosa się otworzyły” (idealne do opisania nagłego oberwania chmury).
• It’s nice weather for ducks. - kolejny humorystyczny opis ulewy na naszej liście

⛈️Burza⛈️

• storm - burza, sztorm,
• thunder - grzmot (1),
• lightning (bolt) - błyskawica, grom (1),
• flash of lightning - błyskawica, grom (2),
• thunderbolt - piorun, grom (3),
• clap of thunder - grzmot, 
• thunderstorm - burza z grzmotami,
• thundercloud - chmura burzowa.

⛈️Harry Potter has a lightning bolt-shaped scar on his forehead. - Harry Potter ma na czole bliznę w kształcie błyskawicy.

⛈️”Storm of the Century” is a title of great book of Stephen King. - “Sztorm Stulecia” to świetna książka Stephena Kinga.

⛈️I don’t like this thundercloud. - Nie podoba mi się ta chmura burzowa.

⛈️I saw lightning! - Widziałem błyskawicę!

⛈️It's about to thunderstorm. - Zaraz będzie burza z grzmotami.

⛈️A storm is about to hit. - Zaraz będzie burza.

❄️Śnieg i lód❄️

• snow - śnieg,
• snowy - śnieżny,
• snowdrift - zaspa,
• snowstorm - burza śnieżna,
• snowfall - opad śniegu,
• snowflake - płatek śniegu,
• snowball - kulka ze śniegu, śnieżka (i jedna ze świń w "Folwarku Zwierzęcym" Orwella),
• sleet - śnieg z deszczem, marznący deszcz, też gołoledź,
• blizzard - zadymka, śnieżna zamieć,
• ice - lód (zamarznięta woda, lód jako smakołyk to ice cream - dosłownie mrożona śmietana 😁),
• icy - lodowy, oblodzony,
• black ice - gołoledź,
• frost - mróz,
• freezing - zamarzający,
• hoar frost - szron,
• hail - grad,
• hailstone - kulka gradu,
• chilly - chłodny, zimny,
• cold snap - nagłe przejściowe ochłodzenie,
• cold spell - fala chłodów.

❄️Let it snow, let it snow… - Pada śnieg, pada śnieg…

❄️The branches covered by hoar frost are beautiful. - Gałęzie pokryte szronem są piękne.

❄️A snowdrif blocked the road. - Zaspa zablokowała drogę.

❄️Black ice on the road is very dangerous. - Gołoledź na drodze jest bardzo niebezpieczna.

❄️A cold spell is coming soon. - Niedługo nadejdzie fala chłodów.

❄️Be careful! The pavement is icy! - Uważaj! Chodnik jest oblodzony!

🌡️Temperatura, ciśnienie i inne określenia pogodowe🌡️

• air pressure - ciśnienie atmosferyczne,
• weather forecast - prognoza pogody,
• degrees Celsius/centigrade - stopnie Celsjusza,
• degrees Fahrenheit - stopnie Fahrenheita,
• below freezing - poniżej zera (1),
• above/below zero - powyżej/poniżej zera,
• subzero - temperatura poniżej zera,
• freezing cold - niemożliwie zimno/potworny mróz,
• What’s the weather like? - Jaka jest pogoda?

🌡️It’s 20 degrees Celsius below zero. - Jest 20 stopni Celsjusza poniżej zera.

🌡️Tomorrow will be 10 degrees below freezing. - Jutro będzie 10 stopni mrozu.

🌡️Yesterday the air pressure was very high. - Wczoraj ciśnienie było bardzo wysokie.

🌡️The day after tomorrow will be 5 degrees above zero. - Pojutrze będzie 5 stopni ciepła (powyżej zera).

🌡️It’s freezing cold outside. - Na zewnątrz jest potworny mróz.

🌡️What is the forecast for the first day of autumn? - Jaka jest prognoza pogody na pierwszy dzień jesieni?

🌋Katastrofy naturalne - natural disasters🌋

• flood - powódź,
• hurricane - huragan,
• earthquake - trzęsienie ziemi,
• volcanic eruption - erupcja (wybuch) wulkanu),
• landslide - lawina błotna (ziemna),
• avalanche - lawina śnieżna,
• tropical cyclones (hurricanes/typhoons) - tropikalne cyklony (huragany/tajfuny),
• tornado - tornado,
• blizzard - śnieżyca,
• hailstorm - burza gradowa, 
• drought - susza,
• wildfire - niekontrolowany pożar,
• extreme temperatures - ekstremalne temperatury (heat waves - fale upalów i extreme cold snaps - ekstremalne ochłodzenia)

🌋There are more and more heat waves in the world. - Na świecie coraz częściej są fale upałów.

🌋Droughts are a serious problem these days. - W dzisiejszych czasach susza to poważny problem.

🌋Wildfires damage forests in Australia year by year. = Niekontrolowane pożary niszczą lasy w Australii rok w rok.

🌋Hurricane Kathrina was one of the worst cyclones in history. - Huragan Kathrina był jednym z najgorszych cyklonów w historii.

🌋There was an avalanche two days ago. - Dwa dni temu zeszła lawina śnieżna.

🌋A volcanic eruption damaged Pompeii. - Wybuch wulkanu zniszczył Pompeje (starożytne miasto).

Sporo tego, prawda? Za to teraz będziecie umieli opisać po angielsku każdą pogodę i katastrofę naturalną. Przy okazji, zauważyliście, że po angielsku mamy najwięcej określeń na… deszcz? 😁Nic dziwnego, w końcu Wielka Brytania wręcz słynie z deszczowych dni, mgieł i gadki-szmatki o ponurej pogodzie właśnie. 

A jeśli jesteście na poziomie B1 lub wyższym i chcecie poćwiczyć, to zajrzyjcie do książki "Angielski dla zaawansowanych. Teksty i ćwiczenia", wydawnictwa Edgard. Jest tam mnóstwo świetnych ćwiczeń z kilkunastu kategorii tematycznych, w tym prasówki do czytania, wywiady czy audycje radiowe, a do tego mnóstwo ciekawych ćwiczeń. Znajdziecie ją na Legimi (ebook), jak i papierowo na stronie wydawnictwa czy choćby w Empiku w Outlecie wraz z płytą CD. 

Także w tym artykule to już wszystko, za to w następnym pomówimy o jesieni i to w pięciu językach, a nie tylko po angielsku. I będzie też trochę ciekawostek i moich polecajek literackich. Także bądźcie czujni! 😀

---

Źródła:

• "Angielski. Repetytorium leksykalno-tematyczne", wyd. Edgard,
• "Angielski. Repetytorium leksykalne", wyd. Lingo,
• "Angielski. Najważniejsze kolokacje", wyd. Edgard,
• "Angielski. Najważniejsze phrasal verbs", wyd. Edgard,
• "Angielski. Megatest", wyd. Lingo,
• "Angielski. Najważniejsze idiomy", wyd. Edgard,
• eTutor - Diki (słownik angielskiego).