Jak jest "czas zimowy" po francusku? Oto najważniejsze słowa i wyrażenia o jesiennej zmianie czasu

Już niedługo, a ściślej rzecz biorąc, z 25 na 26 października będzie zmiana czasu na zimowy. Przestawimy wówczas zegarki z godziny 3 na 2. A jak to powiedzieć po francusku? Oto lista 14 najważniejszych słów, zwrotów i zdań na temat wspomnianego czasu zimowego w języku francuskim (za portalami Francuski-przez-Skype oraz Vie-publique.fr):

Info ou Mytho - C'est quoi le changement d'heure ? - 1 jour, 1 question

 Słowa i zwroty:

1. le changement d’heure -  zmiana czasu,
2. changer d’heure - zmienić czas,
3. passer à l’heure d’hiver - przejść na czas zimowy,
4. reculer  les aiguilles  -  cofnąć wskazówki zegara,
5. une montre qui retarde - zegarek, który się spóźnia,
6. retarder - opóźniać, spóźniać się,
7. passer à l’heure d’été - przejść na czas letni,
8. avancer les aiguilles  -  przesunąć wskazówki zegara do przodu,
9. une montre qui avance  - zegarek, który się spieszy,
10. avancer - przesuwać do przodu, spieszyć się,
11. mettre sa montre à l’heure - nastawić zegarek.

Przykładowe zdania o zmianie czasu po francusku:

1. Le changement d'heure a été instauré dans le but de réaliser des économies d'énergie à la suite du choc pétrolier et de l'envolée des prix du pétrole.
   Zmiana czasu została wprowadzona w celu oszczędzania energii po kryzysie naftowym i gwałtownym wzroście cen ropy naftowej.
2. Le passage à l'heure d'hiver a lieu dimanche 26 octobre 2025 à 3 heures du matin.
   Zmiana czasu na zimowy będzie miała miejsce w niedzielę, 26 października 2025 o godzinie 3 nad ranem.
3. Il faudra alors enlever 60 minutes à l'heure légale, il sera donc 2 heures du matin.
   Trzeba będzie odjąć 60 minut od czasu letniego. Wtedy będzie więc godzina 2 nad ranem.