Nieprzetłumaczalne słowa, zapożyczenia i wyjątkowa mowa Szekspira, czyli świętujemy Dzień Języka Angielskiego 2026
Już jutro, 23 kwietnia będziemy obchodzić Dzień Języka Angielskiego. Z tej okazji przygotowałam nietypowy wpis pełen językowych ciekawostek: słów nieprzetłumaczalnych na język polski, zapożyczeń, jakich używamy na co dzień (i niekoniecznie zdajemy sobie z tego sprawę) oraz wyrażeń, jakie wprowadził do języka William Szekspir. --- Dzień Języka Angielskiego 2026. Te słowa towarzyszą nam każdego dnia Zaczniemy od zapożyczeń, które pochodzą z języka angielskiego, choć niekiedy nie zdajemy sobie z tego sprawy. Po pierwsze słownictwo dotyczące technologii, m.in.: komputer - z angielskiego computer, czyli niemal bez zmian, pierwotnie próbowano znaleźć dla niego polski odpowiednik, jak choćby mózg elektronowy, ale żaden się nie przyjął i został komputer, smartfon - oryginalnie smartphone, czyli mądry (sprytny) telefon, urządzenie, którego używamy (a przynajmniej większość z nas używa) codziennie, również pochodzi z angielskiego, WiFi - poprawnie wymowa to "łaj-faj" (zapis fonetyc...