Falsos amigos, modismos i jak to wszystko zapamiętać, czyli Dzień Języka Hiszpańskiego 2026 na bogato
Wczoraj pisałam o [ Dniu Języka Angielskiego ], a teraz biorę na warsztat Dzień Języka Hiszpańskiego, który jest tego samego dnia, czyli 23 kwietnia. Stąd dzisiaj zajmiemy się falsos amigos (fałszywymi przyjaciółmi), modismos (idiomy hiszpańskie) oraz kilkoma sztuczkami, aby to wszystko spamiętać bez niepotrzebnego kucia. --- Falsos amigos i modismos, czyli codzienny język hiszpański Zaczniemy od falsos amigos, czyli fałszywych przyjaciół w języku hiszpańskim. Oto kilka kluczowych słówek i zwrotów, które musicie znać, a które ja pamiętam z webinaru języka francuskiego od szkoły Voilà sprzed kilku tygodni: embarazada - na pierwszy rzut oka kojarzy się z byciem zakłopotanym, bo brzmi łudząco podobnie do angielskiego "embarrassed" czy francuskiego "embarassé(e)", ale nic bardziej mylnego. Po hiszpańsku oznacza to " w ciąży " więc uważajcie, co mówicie i piszecie, żeby nagle nie zaczęli się na was dziwnie patrzeć. estar constipado - przypomina francuskie ...